Αποθήκη – Κελάρι

Ο χώρος της αποθήκης είναι αυτός όπου γίνονταν  όλες οι δουλειές του «νοικοκυριού», μαγείρεμα, πλύσιμο κ.α. Στα μεγάλα πιθάρια αποθηκεύονταν τα κρασιά και τα λάδια της χρονιάς. Εκεί επίσης αποθηκεύονταν όλα τα τρόφιμα, αποξηραμένα βότανα, σύκα, δαμάσκηνα, τυροκομικά, κρεατικά κ.α.

Η αποθήκη συνδέεται με την κουζίνα του πρώτου ορόφου με  σκάλα. Το προσωπικό της οικογένειας χρησιμοποιούσε την καταπακτή που βρίσκεται στο χωλ του κεντρικού σπιτιού  για να εισέλθει στην αποθήκη – κελάρι.

Ο χώρος της αποθήκης, χρησιμοποιείται για εκθέσεις ζωγραφικής, κεραμικής κ.α., λόγω του ατμοσφαιρικού και παραδοσιακού του ύφους.

Storage – Cellar

The storage area is where all the “household” chores were done, cooking, washing, etc. The wines and oils of the year were stored in large jars. All food, dried herbs, figs, plums, cheeses, meats, etc. were also stored there.

The storage area is connected to the kitchen on the first floor by a staircase. The family staff used the hatch located in the hall of the main house to enter the storage area – cellar.

The storage area is used for exhibitions of paintings, ceramics, etc., due to its atmospheric and traditional style.

Τραπεζαρία

Δεξιά της εισόδου βρίσκεται η Τραπεζαρία, εκεί όπου η οικογένεια γευμάτιζε και παρέθετε δείπνα για τους καλεσμένους της. Στο κέντρο του δωματίου υπάρχει το μεγάλο ξύλινο τραπέζι με το χειροποίητο πλεκτό τραπεζομάντηλο, που μαζί με τα κουρτινάκια αποτελούν έργο των κεντηστρών του νησιού, και αντιπροσωπεύουν τη λαϊκή τέχνη και παράδοση. Στην πλευρά του τοίχου ο σκαλιστός μπουφές, που φιλοξενεί τα πορσελάνινα φλιτζανάκια του καφέ και του τσαγιού, ενώ οι τοίχοι του δωματίου είναι διακοσμημένοι με ζωγραφιστά πιάτα, τα οποία ανάλογα με το θέμα που απεικονίζουν δηλώνουν και την προέλευσή τους. Στον χώρο δεσπόζουν οι σκοπελίτικες παραδοσιακές ενδυμασίες, η Πρασινοκόκκινη – του αρραβώνα, η άσπρη φουστάνα και η νυφική σε παιδικό μέγεθος. Φωτογραφίες της οικογένειας, παρουσιάζουν στιγμές από το παρελθόν και προσδίδουν αίσθηση οικειότητας και σύνδεσης με την ιστορία του σπιτιού.

Dining Room

To the right of the entrance is the Dining Room, where the family ate lunch and hosted dinners for their guests. In the center of the room is the large wooden table with the handmade knitted tablecloth, which together with the curtains is the work of the island’s embroiderers, and represent folk art and tradition. On the side of the wall is the carved buffet, which hosts the porcelain cups of coffee and tea, while the walls of the room are decorated with painted plates, which, depending on the subject they depict, also indicate their origin. The space is dominated by the traditional costumes of Skopelos, the Green and Red – of the engagement, the white dress and the wedding dress in child size. Photos of the family present moments from the past and give a sense of intimacy and connection with the history of the house.

Καθιστικό

Στο δωμάτιο δίπλα από την τραπεζαρία, βρίσκεται το Καθιστικό της οικογένειας.
Στον χώρο ξεχωρίζει το τζάκι και ο επιβλητικός σκαλιστός, χρυσός καθρέφτης, που εντάχθηκε στη σκοπελίτικη παράδοση. Διάφορα αντικείμενα από τα ταξίδια στο εξωτερικό του καραβοκύρη, ιδιοκτήτη Γεωργίου Ρεμπάκη, παππού της δωρήτριας, αλλά και χειροποίητα κεντήματα, πλεκτά και κεραμικά συμπληρώνουν τον χώρο.
Η μπαλκονόπορτα οδηγεί στη γραφική βεράντα, όπου λάμβαναν μέρος οι καλοκαιρινές συναθροίσεις των μελών της οικογένειας και των επισκεπτών της.

Living Room (Sitting Room)

In the room next to the dining room, is the family living room.
The fireplace and the imposing carved, golden mirror, which became part of the Skopelos tradition, stand out in the space. Various objects from the trips abroad of the shipmaster and ship owner as well, Georgios Rempakis, the donor’s grandfather, as well as handmade embroideries, knitwear and ceramics complete the space.
The balcony door leads to the picturesque terrace, where summer gatherings of family members and their guests took place.

Κουζίνα

Στο δωμάτιο δίπλα από το χωλ, βρίσκεται η κουζίνα.
Η κτιστή κουζίνα που δουλεύει με φωτιά από ξύλα και κάρβουνο και ο μαρμαρένιος νεροχύτης σε μεταφέρουν στην εποχή του 18ου – 19ου αιώνα.
Χάλκινα καζάνια, μπρίκια του καφέ, μεγάλα ταψιά (σινιά) και διάφορα άλλα κουζινικά σκεύη διακοσμούν τον χώρο.
Ακριβώς δίπλα από την κουζίνα υπάρχει η αποθήκη που επικοινωνούσε με σκάλα με το δωμάτιο που έμενε το υπηρετικό προσωπικό.

Kitchen

In the room next to the hall, there is the kitchen.
The built-in kitchen that works with a fire of wood and coal and the marble sink transport you to the era of the 18th – 19th century.
Copper cauldrons, coffee pots, large pans (sinia) and various other kitchen utensils decorate the space.
Right next to the kitchen there is the storage room that communicated by a staircase with the room where the servants lived.

Σάλα

Το επίσημο σαλόνι ήταν ο χώρος που φιλοξενούσε όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις της οικογένειας. Οι άντρες της οικογένειας, οι οποίοι ήταν και πολιτευόμενοι, είχαν υψηλές γνωριμίες και φιλοξενήθηκαν μεγάλες προσωπικότητες της εποχής όπως ο Ελευθέριος Βενιζέλος, ο Νικόλαος Πλαστήρας, ο στρατηγός Βελισάριος κ.α.
Επιβλητική η Σκοπελίτισσα με την παραδοσιακή νυφική φορεσιά το «Μόρκο», υποδέχεται τους επισκέπτες. Σπάνιες εικόνες και βιβλία συνθέτουν και προσθέτουν στην αρχοντική μορφή του σπιτιού αποδεικνύοντας το μορφωτικό και το κοινωνικό επίπεδο της οικογένειας.

Hall (Formal Living Room – Sala)

The formal hall was the place that hosted all the family’s social events. The men of the family, who were also politicians, had high-ranking acquaintances and hosted great personalities of the time such as Eleftherios Venizelos, Nikolaos Plastiras, General Belisarius, etc.
The imposing Skopelitissa in the traditional bridal costume, the “Morko”, welcomes the visitors. Rare pictures and books compose and add to the stately appearance of the house, demonstrating the educational and social level of the family.

Γραφείο γιατρού

Δίπλα από τη σάλα βρίσκεται το ιατρείο, του ιατρού Σταμάτη Βακράτσα, πατέρα της δωρήτριας του αρχοντικού, Αντιγόνης Βακράτσα, προς τον Δήμο Σκοπέλου. Το δωμάτιο αυτό λειτουργούσε ως ιατρείο και παρέμεινε ανέγγιχτο και αναλλοίωτο στον χρόνο.
Την εικόνα συμπληρώνουν ιδανικά οι φωτογραφίες στους τοίχους και τα διπλώματα (το ένα με την υπογραφή του αθάνατου εθνικού ποιητή Κ. Παλαμά) της οικογένειας, που απαθανατίζουν πολλά ενδιαφέροντα σημεία της ιστορίας του τόπου. Παράλληλα, τα ιατρικά εργαλεία προκαλούν το ενδιαφέρον του επισκέπτη, καθώς δείχνουν τα μέσα με τα οποία προσπαθούσαν οι ιατροί να επιτελέσουν το λειτούργημα τους στο τέλος του 19ου αιώνα και τις αρχές του 20ου αιώνα στην επαρχία.

Doctor’s Office

Next to the hall is the office of Dr. Stamatis Vakratsa, father of the donor of the mansion, Antigone Vakratsa, to the Municipality of Skopelos. This room functioned as an office and remained untouched and unaltered over time.
The picture is ideally complemented by the photographs on the walls and the diplomas (one with the signature of the immortal national poet K. Palamas) of the family, which immortalize many interesting points in the history of the place. At the same time, the medical instruments arouse the interest of the visitor, as they show the means with which doctors tried to perform their function at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century in the province.

Υπνοδωμάτια

Στα δύο υπνοδωμάτια που βρίσκονται δεξιά και αριστερά της σκάλας, βρίσκονται όλα τα αριστουργήματα της λαϊκής σκοπελίτικης παράδοσης, πλεκτά, ασπροκεντήματα, «κοφτά» μαξιλάρια, παραδοσιακά ιμάτια αλλά και προσωπικά αντικείμενα της οικογένειας. Κρεβάτια μεταλλικά, ξύλινες, σκαλιστές ντουλάπες, αποδίδουν τη ρομαντική και ζεστή ατμόσφαιρα της εποχής.

Bedrooms

In the two bedrooms located to the right and left of the stairs, there are all the masterpieces of the folk tradition of Skopelos, knitwear, white embroidery, “kofta” pillows, traditional clothing and personal belongings of the family. Metal beds, wooden, carved wardrobes, reflect the romantic and warm atmosphere of the era.